案例介紹:台日國際繼承
案例一:涉及台日繼承人之日本遺產分割案
【案例背景】日本籍繼承人在處理位於日本之遺產時,因涉及台灣籍之共同繼承人,導致繼承程序跨越兩國法域,需處理繁雜的跨國法律文書與身分認定手續。
【本所實績】本所受日籍繼承人委任,針對複雜的台日跨國繼承提供一站式法律解決方案。服務範疇涵蓋完整的繼承人身分及戶籍調查、跨國法律文件之公證與認證(包含外交部、駐日代表處、日本法務局繼承中心及公證人手續等)。此外,本所代表客戶與在台繼承人進行交涉與溝通,並協助撰擬遺產分割協議書,使客戶克服跨國行政屏障,確保遺產分配程序符合日本及台灣之相關法律規範。
案例二:日籍繼承人辦理台灣土地繼承登記案
【案例背景】居住於日本之日籍繼承人,因繼承法律關係欲辦理位於台灣境內之土地權利移轉登記。
【本所實績】外國人繼承台灣不動產涉及《土地法》對於外國人取得土地之限制、遺產稅申報及複雜的土地登記制度。本所為客戶提供全方位的法律諮詢服務,包含協助準備符合台灣地政機關要求之繼承證明文件、辦理跨國文件驗證手續,並針對台灣繼承法令及租稅申報提供專業意見,確保日籍客戶在不熟悉台灣土地法規的情況下,能順利完成產權繼承登記並保障其資產權益。
案例三:台籍繼承人之跨國拋棄繼承案
【案例背景】台灣籍繼承人居住於台灣,其日籍配偶不幸於台灣逝世,遺產包含位於日本境內之不動產部分持分及銀行存款。繼承人經評估後,擬採取拋棄繼承方式處理台日境內之遺產繼承權益。
【本所實績】本案核心難點在於跨國管轄權之認定與兩國法律適用之差異。本所發揮台日跨國法律協作優勢,與日本律師合作,為日本法院出具專業之台灣法律說明書,詳述台灣關於拋棄繼承之法規要件與效力,成功確保日本法院受理該拋棄繼承之聲請。同時,本所代客戶向台灣法院提出完整之拋棄繼承聲明狀,針對跨國繼承之複雜性進行詳細解釋,順利獲得台灣法院准予備查。此外,本所亦代為撰擬正式法律函件通知位於日本之其他順位繼承人,確保整體程序嚴謹完整,保障客戶免於跨國債務或複雜遺產法律關係之纏繞。
案例四:旅日台籍繼承人辦理在台遺產繼承
【案例背景】繼承人為居住於日本之具有台灣國籍者,欲處理被繼承人在台灣境內之多項遺產,涉及資產種類眾多且程序繁雜。
【本所實績】本所受託提供全方位的一站式服務,協助客戶在不需頻繁往返兩國的情況下,順利完成在台各項繼承手續。服務範圍涵蓋:死亡登記、遺產查調、繼承人調查、遺產分割協議、土地產權名義變更、公司股份轉讓、遺產稅申報及結清銀行帳戶等。
案例五:日籍繼承人辦理繼承在台永居者遺產
【案例背景】日籍繼承人欲承繼具台灣永久居留身分之被繼承人在台遺產,面臨兩國行政文書格式差異與語言隔閡之挑戰。
【本所實績】本所協助日籍繼承人辦理在台各項行政機關之申報與登記手續,提供所有法定證明文件(如戶籍資料、協議書、行政處分等)之中日雙語對譯服務。本所確保法律文件在符合台灣行政規範的同時,亦能讓客戶精確掌握法律細節,消除因語言障礙產生的法律風險,確保資產移轉程序透明合規。
案例六:追朔歸化日籍人士之在台原始戶籍與取得親屬關係證明文件
【案例背景】客戶為已歸化日本國籍之台裔人士,因辦理法律事務需證明其親屬關係,必須跨海調閱並追溯早期在台灣之原始戶籍資料。
【本所實績】本所專精於處理具跨國身分變更背景之身分認定案件,協助歸化日籍客戶跨海向台灣戶政機關調閱、比對並取得日治時期或戰後初期之原始戶籍謄本。透過嚴謹的法律論證與身分比對,協助客戶解決因國籍變更、姓名更動所衍生的繼承權認定難題,確保其在兩國法規下之親屬法律地位得以確立。

