THY Taiwan International Law Offices

本事務所自2000年成立以來，致力於提供跨國法律服務，尤其長期專注於日本與台灣之間的法律與商事法務，熟悉台灣與日本企業文化和市場動向，並以日文、英文和中文之共通語言，全方位地協助和支援多家日本企業，包含上市上櫃公司，於台灣長久且穩定地發展。

根據本事務所二十餘年的台日實務經驗，我們瞭解無論是日本企業來台設立據點，或是台灣企業對日投資，企業跨境投資所面臨之挑戰，往往不僅在於法律條文本身，而多來自於各方對法規、制度設計和文化在認知與執行上的差異，以及充滿變動的風險成本。

以台灣公司赴日投資而言，將隨即遇到許多瑣碎而複雜的程序事項，例如可能面臨到日本銀行對開戶查核極其嚴謹，即使依法取得營利事業登記，仍無法順利於日本開戶之情形。此外，在投資過程中，常見有需與日方交涉時，因語言和文化之隔閡，例如日本文化中難以辨識之「本音（真意）」與「建前（客套話）」等，而消耗大量之溝通成本。

以有效降低整合成本為出發點，本事務所特別重視「具前瞻性之策略分析」與「密切且專業之溝通」，於投資之初至持續拓展業務之各階段，經由一站式之法律服務，連結台灣和日本在地之專業人士（日本律師、會計師、稅理士、司法書士及行政書士等），並協助強化台、日雙邊管理部門之合作，為計劃來台紮根之日本公司，及欲前進日本市場之台灣公司，提供最為即時、專業且貼合客戶需求之服務，期最終達成陪伴企業長期成長之目標。

服務領域

【投資法規與架構】

• 交易和投資型態之評估 （貨品買賣（含進出口交易）、加盟、特許、代理經銷、授權、技術移轉、策略聯盟、合資、公司設立、M&A企業併購、股權收購）
• 交易和投資意向書和契約之擬定與審閱
• 公司治理、公司法規遵循、法律盡職調查（Legal Due Diligence）
• 公司設立登記、日本外人投資事前許可和事後申報、台灣僑外資申請
• 證券、銀行與融資
• 不動產和工廠開發
• 台日稅法及稅務規劃
  

【企業法務】

• 勞動法令、人事制度和工作規則（含外派及當地聘僱人員）
• 公平交易法（事業結合之申報、聯合行為之調查、行政救濟等）
• 智慧財產（著作、商標、專利）及營業秘密保護
• 供應鏈合規管理
• 運輸、物流、倉庫和進出口法規及救濟
• 電子商務與個人資料保護
• 廣告、商品標示、消費者保護和產品責任
• 餐飲、食品安全、藥品、含藥化妝品和醫療器材之法規和查驗登記
• 各式契約之草擬和審閱
• 勞資爭議處理、紛爭解決（調解、仲裁和民事、刑事、行政訴訟等）