遷　移　通　知 （移　転　の　お　知　ら　せ）

台灣通商法律事務所自2000年設立以来，承蒙各位之支持及愛護，業務方能順利進展至今。謹此深表至誠之謝意。

為順應業務之成長暨提供各位客戶更有效率之服務，台灣通商法律事務所之黄偉峯律師（美国New York & Louisiana州）、楊美玲律師（中華民国）暨本所其他同仁將於2008年2月18日加入國際通商法律事務所（BAKER & MCKENZIE）台北事務所。

本所除了就各位向來之支持及愛護深表至誠之謝意外，更懇請今後各位亦能繼續支持我們。謝謝!

台灣通商法律事務所は2000年開設以来、業務が順調に進展し、今日に至りました。これは、ひとえに皆様方のご愛顧とご高配のたまものであり、厚く御礼申し上げます。

このたび、当所は業務の拡張に備え、お客様に対してより高度なサービスの提供をはかるため、2008年2月18日をもちまして、本所の黄偉峯弁護士（米国New York & Louisiana）、楊美玲弁護士（中華民国）および当所スタッフとともに國際通商法律事務所（ベーカー＆マッケンジー台北事務所　BAKER & MCKENZIE）に入所する運びとなりました。

つきましては、長年にわたって当所に賜りましたご厚情を深謝いたしますとともに、今後も引き続きご愛顧を賜りますよう謹んでご挨拶申し上げます。

We are pleased to inform you that Bobby Wei-Feng Huang, May Lin Yang and other THY members will join Baker & McKenzie Taipei Office on February 18, 2008 and the new contact information is as follows:

     國際通商法律事務所（BAKER & MCKENZIE）

     台北市105敦化北路168號15樓宏泰世界大樓

     15/F, No. 168 Tun Hwa North Road

     Taipei 105, Taiwan, R.O.C.

     Tel: +886 2 2715 7230

     Fax: +886 2 2716 9250

     E-Mail: bobby.huang@bakernet.com

     Website: www.bakernet.com

▼ 關於我們 ▼

台灣通商法律事務所成立於2000年4月，是台灣具有潛力(up-and-coming)之法律事務所之一。本事務所認為專業並不全然來自於成立時間之久暫或是事務所之大小，而應該是在於提供客戶最高水準及卓越之服務所應具備之能力、積極性以及創造力。

團隊中之台灣律師與美國律師及其他成員，具有多年豐富之法律服務經驗，部分律師除於美國、台灣均受法學教育外，並具有曾於美國、日本及跨國之財星500大之公司工作之背景。本事務所以國際三大共通語言－中文、英文及日文，為客戶提供完整之法律諮詢，使每一位客戶均能獲得最合乎需求且符合專業化、國際化、高品質、具前瞻性、發展性之法律服務。本事務所是以「協助台商成功邁入國際舞台」及「支援外商順利紮根台灣」為主要之經營方針，並且已逐漸展現傲人成果。

目前，本事務所已建立合作關係之海外組織遍及美國、日本、中國、韓國、香港、新加坡及澳洲等地之律師事務所、會計師事務所與企管顧問公司。本事務所之客戶群，分布於美國、日本、台灣、中國大陸、香港、新加坡、開曼群島及澳洲等地，客戶涵蓋之產業領域有光電科技、生技醫藥、醫療器材、半導體製程、軟體開發、電子商務、國際貿易、物流、百貨、通信、土地開發、營建工程、不動產、材料開發、工業設備供應、電器製造、停車場經營、創投及企管投顧…等。

本事務所為客戶提供之法律服務之範圍，主要是在於跨國性之企業併購、合資、技術移轉、對內及對外投資（尤以對美、日為主）；公司新設業務、人員聘僱、勞資糾紛解決、勞工退休金問題、土地使用、目標市場調查及分析、不動產交易；智慧財產權（IPR）之取得、授權、侵害分析與爭端解決；進口救濟 (Import Relief)、平衡 (Countervailing)、 反傾銷 (Antidumping) 與不公平競爭 (Antitrust)；以及國內外談判、訴訟與仲裁。兼顧企業外部擴張與內部成長之雙向需求 。對於涉外案件，本事務所之跨國經驗將能確實提供有效率及具協調性之策略，協助客戶在世界各主要市場從事發展。

在國際化甚或無國界化之潮流下，企業面臨涉外事務之機會與日俱增，對於跨國法律服務之需求亦日漸升高，本事務所處理之案件以橫跨多國者佔大宗，至今幸而得以獲得諸多跨國企業之信賴及高度之評價，但我們並不因此而自滿、懈怠。

本事務所仍將秉持為客戶謀取最大利益之理念，時時刻刻設身處地立於客戶之觀點思考，並依據經年累積之跨國之法律服務經驗，以尋求著眼於客戶之長期利益，以及禁得起考驗之問題解決最佳方案，即時提供符合客戶需求之高品質且貼心之法律服務，協助台灣企業揮軍世界舞台，以及支援外國企業深耕大中華圈之市場。